Napisy czy Lektor?

Witajcie.

Z czym oglądacie swój ulubiony serial? Z lektorem czy może z napisami?

Ja osobiście preferuje napisy. Lektor często przekręca zdania, nie mówi przekleństw etc.

Zauważyłem też że jak film jest Lektor PL to ekran jest kwadratowy, jakość jest słaba (nie wiem czy zawsze, bo oglądam z napisami). Czasami oglądam bez napisów/lektora jak napisy wychodzą za długo do jakiegoś serialu.

Więc głosuje na Napisy PL

Mi to obojętnie

Czy lektor, czy napisy - każde dobre

a dla mnie o wiele lepsze są napisy, bo jak oglądałem film z lektorem w TV, a potem na kompie z napisami to widać wielką różnice w tłumaczeniu

Zauważyłem też że jak film jest Lektor PL to ekran jest kwadratowy, jakość jest słaba (nie wiem czy zawsze, bo oglądam z napisami). Czasami oglądam bez napisów/lektora jak napisy wychodzą za długo do jakiegoś serialu.

 

Więc głosuje na Napisy PL

lektor najczęściej jest w plikach rmvb, które mają raczek słabą jakość.

Tylko napisy.

lektor najczęściej jest w plikach rmvb

lektor najczęściej jest w plikach rmvb, które mają raczek słabą jakość.

 

Tylko napisy.

Tutaj raczej też się mylisz.

Nie lubię lektora, oglądam tylko z napisami/bez

Lektor, MMM zależy jaki. Jak jakiś fajny głos no to tak, a jak ivona albo jakiś sh*t to pobieram napisy. Różnie ;]

Ja już wolę się pomęczyć z tydzień nad przetłumaczeniem napisów niż oglądanie takich z du*y.

Zdecydowanie napisy no chyba, że trafię na lektora, czego nie lubię.

Napisy. Jeśli film fajny/oglądam go któryś raz - napisy TYLKO po angielsku.

Lektor sporadycznie. Np. ostatnio byłem zmuszony oglądać Yes Man (po raz któryś).

Napisy albo bez. Lektor nie wchodzi w grę.

lektor najczęściej jest w plikach rmvb

Tutaj akurat się mylisz.

Nie. Patrz np. DW - większość filmów z lektorem jest w rmvb.

 

 

lektor najczęściej jest w plikach rmvb, które mają raczek słabą jakość.

 

Tylko napisy.

Tutaj raczej też się mylisz.

Tutaj też się nie mylę. Filmy są konwertowane na rmvb, aby zajmowały mniej miejsca i najczęściej wiąże się to z utratą jakości filmu.

a ja lubie i dubbing i napisy lektora mniej

Najważniejsze żeby dany film lub serial był dobry Czy tam film czy tam lektor - obojętnie

Mi pasuje z napisami i lektorem.

napisy tylko.

Oczywiście że napisy ...

Z lektorem zazwyczaj nie oglądam filmów bo przeważnie jest on kiepski ( chodzi o lektora ).

NAPISY.

napisy zdecydowanie lepsze

lektor ,,,,,

Napisy Są lepsze

Jak ktos lubi czytać to napisy

Napisy, ale jeśli jest możliwość (film w j. angielskim) to nawet i bez ;>

Ja osobiście wole lektora.

Nie wiem czemu, może się do niego przyzwyczaiłem

Ja osobiście wole lektora.

Nie wiem czemu, może się do niego przyzwyczaiłem

JA tak samo